Thành ngữ trong thơ chữ Hán của Nguyễn Du

Abstract

Thơ chữ Hán của Nguyễn Du chứa rất nhiều thành ngữ. Nhiều thành ngữ được ông sử dụng nguyên khối, cũng nhiều thành ngữ được vận dụng rất sáng tạo và khéo léo khiến người đọc đôi khi không dễ nhận ra. Các thành ngữ đó góp phần thể hiện tâm tình sâu kín của ông trong những năm tháng gian truân tại quê nhà và trong suốt chặng đường đi sứ sang phương Bắc. Ngoài ra, các thành ngữ này cũng góp phần thể hiện sự uyên bác (hiểu biết sâu và rộng) của Nguyễn Du về văn hóa Hán và cho thấy một phần sự độc đáo của Nguyễn Du khi làm thơ bằng chữ Hán.

Ngày nhận 26/11/2017; ngày chỉnh sửa 15/12/2017; ngày chấp nhận đăng 26/12/2017