Champa in the Medieval Islamic Sources

Pham Thi Thanh Huyen

Abstract


The establishment and spread of Islam have been associated with the continuity and development of long-distance trade. For a long time, merchants from the Islamic World dominated important trade routes in the Indian Ocean, and the Mediterranean connecting East-West trade. Hence, the information on ports and stopping points increased and contributed to the expanded knowledge of remote lands. On the way to China via the east half of the Indian Ocean, trading ships from the Islamic World anchored on several ports including Champa. So how was Champa described in the writings of the Islamic World? This article introduces central components of Islamic geographical imagination towards Champa and obstacles triggered by the worldview as well as the writing and copying process which we need to bear in mind to dig in further in detail for each toponym. As a case study, the article will analyze the description of Champa-related toponyms in Al-Mas’ūdī’’s Meadows of Gold and Mines of Gems (10th century) and the way those toponyms are mapped by Park Hyunhee- a modern historian.

Received 10th February 2023; Revised 10th March 2023; Accepted 29th March 2023

DOI:



Keywords


Islamic Sources; Champa; Textual Issue

References


Al- Mas’ūdī, 1841. El- Mas’udī’s historical encyclopedia entitled Meadows of Gold and Mines of gems, Vol.1. Translated by Aloys Sprenger. London: Harrison & Co.Printers, 1841.

Al- Mas’ūdī, nd. Murūj al-ḏahab wa maʿādan al-jawāhir [Meadows of Gold and Mines of Gems]. Baġdād: Maktabih Baṣrīah.

Al- Tājir, Sulaymān and Ṣīrāfī, Abū Zayd Ḥasan Ibn Yazīd. 1733. Ancient Accounts of India and China, by two Mohammedan travellers, who went to those parts in the 9th century. Edited by Eusèbe Renaudot. London: Printed for S. Harding.

Al-Qalqashandī, al-Sheikh Abu ‘l-Abbās Aḥmad, 1913. Ṣubḥ al-A’shā. Cairo: Amiri Press. Vol.2.

Andaya, Leonard. 2018. “The Orang Laut and the realm of the straits Negara selat,” Nalanda-Sriwijaya centre lecture series ‘1819 & Before: Singapore’s Pasts, video available at https://www.iseas.edu.sg/medias/video-gallery/item/8094-the-orang-laut-and-the-realm-of-the-straits-negara-selat accessed December 11, 2018.

Arshad, Arline 2018. Seafaring Orang Laut strive to stay afloat, https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/seafaring-orang-laut-strive-to-stay-afloat accessed December 4, 2018.

Bird, Isabella. 2010. The Golden Chersonese and the Way thither. Cambridge: Cambridge University Press.

Dalby, Andrew. 2000. Dangerous Tastes: The Story of Spices. London: British Museum Press.

Dodge, Bayard. 1970. The Fihrist of al-Nadim, a tenth-century survey of Muslim culture, Vol.2. New York and London: Columbia University Press.

Donkin, R.A. 1999. Dragon’s brain perfume: An historical geography of camphor. Leiden, Boston, Koln: Brill.

Drakard, Jane. 1989. “An Indian Ocean port: Sources for the earlier history of Barus,” Archipel, (37).

Ferrand, Gabriel. 1913. Relations de voyages et textes géographiques Arabes, Persans et Turks relatifs a L’Extrême- Orient du VIII au XVIII siècles. Paris: Earnest Leroux.

Golzio, Karl- Heinz (ed.). 2004. Inscriptions of Campā: Based on the editions and translations of Abel Bergaigne, Etienne Aymonier, Louis Finot, Edouard Huber and other French scholars and of the work of R.C. Majumdar: Newly presented, with minor corrections of texts and translations, with calculations of given dates. Aachen: Shaker Verlag.

Hanaoka, Mimi. 2016. Authority and Identity in Medieval Islamic Historiography. New York: Cambridge University Press.

Ibn Faqīh, 1996. Kitāb al-Buldān [Book of the Countries], edited byYusof al-Hadī. Beirut: ‘Alam al-Kotob.

Ibn Khordadhbid, 1889. Kitāb al-Masālik wa al-Mamālik, edited by M.J. Goeje. Leiden: Brill.

Laffan, Michael. 2005 “Finding Java: Muslim nomenclature of insular Southeast Asia from Śrîvijaya to Snouck Hurgronje,” ARI Working Paper, No.52, Nov. 2005, www.ari.nus.edu.sg/pub/wps.htm.

Majumdar, R.C. 1927. Ancient Indian Colonies in the Far East, Vol.1: Champa. Lahore: The Punjab Sanskrit Book Depot.

Minorsky, Vladimir. 1982. Hudūd al- ‘Ālam= the Regions of the world: A Persian Geography, 372 A.H. (982 A.D.), edited by Bosworth. Cambridge: the E.J.W Gibb Memorial Trust.

MS. ARABE 1840, Bibliothèque Nationale de France. Paris : National Library of France.

Neubauer E. (ed.), 2009. Al-Sarif Al-Idrīsī, Texts and studies, Series: Islamic geography, Vol.311. Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic- Islamic Science.

Park, Hyunhee. 2012. Mapping the Chinese and Islamic Worlds, Cross- cultural exchange in Pre- modern Asia. Cambridge: Cambridge University Press.

Phạm Lê Huy and Phạm Thị Thanh Huyền. 2015. “Contacts with the Islamic World in northern Vietnam from the seventh to the fourteenth century.” Presented at the Third Congress of the Asian Association of World Historians (AAWH), Nanyang Technological University.

Reinaud, Par M. 1848. Géography D’AboudFéda [Geography of Abul’ Fida], Tome II. Paris: Imprimé par autorisation du gouvernement.

Sayyid Maqbul, Ahmad. 1954. India and the neighboring territories as described by the Sharif Al- Idrīsī, Part 1: Arabic text. Aligarh: Aziz Husain Manager National Printers’Co.

Sayyid Maqbul, Ahmad. 1995. A history of Arab- Islamic geography (9th-16th century A.D). Amman: Al al-Bayt University.

Schoff, Wilfred H. 1912. The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and trade in the Indian Ocean by a merchant of the first century. New York: Longmans, Green and Co.

Sezgin, Fuat (ed al.) 1993. Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of India and South East Asia, vol.2. Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.

Sezgin, Fuat (ed.). 2009. Al-Sarif Al-Idrīsī, Texts and Studies, (Islamic geography, vol.311). Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.

Spies, Otto. 1993. “An Arab account of India in the 14th century- being a translation of the chapters on Indian from al-Qalqashandi’s Ṣubh al-A’sh, edited by Fuat Sezgin, Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of India and South East Asia, vol.2. Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University.

Tibbetts, G.R. 1979. A study of the Arabic texts containing material on Southeast Asia. Leiden& London: E.J.Brill,1979.

Toussaint, Joseph (ed.). 1960. Arab geography: Being the translation of Section II of M.Reinaud’s Introduction Générale À La Géographie Des Orientaux (Géographie D'aboulféda, Tome I). Aligarh : Muslim University.

Wheatley, Paul. 1982. “Presidential Address: India beyond the Ganges: Desultory reflection on the origins of civilization in Southeast Asia”, Journal of Asian Studies, 42, no.1.

Wolters, O.W. 2008. Early Southeast Asia- Selected Essays. New York: Southeast Asian Program, Cornell University.

Ya’qūbī, Aḥmad ibn Abī Ya’qub. 1957. Kitāb al-Buldān [Book of the Countries], al-Ṭabʻah 3 edition. al-Najaf: al-Maktabah al- Murtaḏīyah wa- Maṭba’atihā al- Ḥaydarīyah.

Yule, Henry. 1993. “Cathay and the way thither” in Texts and Studies on the Historical Geography and Topography of East Asia, edited by Fuat Sezgin, Frankfurt am Main: Institute for History of Arab-Islamic Science.




DOI: http://dx.doi.org/10.1172/vjossh.v9i2.5012

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


=====================================================

TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN

Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

Đại học Quốc gia Hà Nội

ISSN 2354-1172